1 00:00:01,435 --> 00:00:03,437 Mi nombre es Marshall Teller. 2 00:00:03,471 --> 00:00:05,673 Conocí mi nueva ciudad natal iba a ser diferente 3 00:00:05,706 --> 00:00:07,475 de donde crecí en Nueva Jersey, 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 pero esto es ridículo. 5 00:00:09,443 --> 00:00:12,346 Nadie me cree, pero misterioso, indiana, 6 00:00:12,380 --> 00:00:14,715 es el centro de la rareza para todo el planeta. 7 00:00:14,748 --> 00:00:15,783 [Gritando] 8 00:00:15,816 --> 00:00:18,552 Artículo, Elvis vive. en mi ruta del periódico. 9 00:00:18,586 --> 00:00:19,820 Gracias, pequeño repartidor de periódicos. 10 00:00:19,853 --> 00:00:22,756 Artículo, Bigfoot come fuera de mi basura. 11 00:00:22,790 --> 00:00:26,594 Item, incluso el mejor amigo del hombre. es raro. 12 00:00:26,627 --> 00:00:29,063 ¿Aún no me crees? Vas a. 13 00:00:30,798 --> 00:00:33,101 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 14 00:01:01,162 --> 00:01:02,463 [NIÑOS RIS] 15 00:01:02,496 --> 00:01:05,333 MARSHALL: El mundo de las cosas fue invadida por los bárbaros. 16 00:01:05,366 --> 00:01:07,101 Pequeños bárbaros. 17 00:01:07,135 --> 00:01:09,637 Si les dieras a estos chicos una isla y sin padres, 18 00:01:09,670 --> 00:01:11,339 Serían El señor de las moscas. 19 00:01:11,372 --> 00:01:12,373 [GRITOS] 20 00:01:12,406 --> 00:01:14,442 fue cada cliente por sí mismo. 21 00:01:14,475 --> 00:01:16,777 Por suerte solo estaba allí para usar el teléfono. 22 00:01:16,810 --> 00:01:19,180 mi bicicleta habia desaparecido momentos antes y 23 00:01:19,213 --> 00:01:20,814 Estaba llamando a mi mamá para que lo lleven a casa. 24 00:01:20,848 --> 00:01:22,383 ¡Sí mamá, oye! 25 00:01:22,416 --> 00:01:23,584 Sí, ¿adivinen qué? 26 00:01:23,617 --> 00:01:26,220 Radford, ¿qué es? pasando aqui? 27 00:01:26,254 --> 00:01:27,655 ¿Has oído de la expresión, 28 00:01:27,688 --> 00:01:29,257 y "lo rompes, ¿Lo compras? yquot; 29 00:01:29,290 --> 00:01:30,224 Sí. 30 00:01:30,258 --> 00:01:32,760 Estos chicos están comprando todo en la tienda. 31 00:01:34,562 --> 00:01:35,829 [MOE BOB RÍE] 32 00:01:38,432 --> 00:01:39,633 MARSHALL: Oye, ¿tú? 33 00:01:40,668 --> 00:01:41,835 ¿Quién, yo? 34 00:01:41,869 --> 00:01:43,704 Sí, tú. 35 00:01:43,737 --> 00:01:45,739 ¿Qué crees que eres? haciendo ahí abajo? Deja a esa chica en paz. 36 00:01:45,773 --> 00:01:47,341 ¡Sí! ¡Abucheo! 37 00:01:47,375 --> 00:01:49,643 [GRITO INDIO NATIVO] 38 00:01:50,944 --> 00:01:52,580 Gracias. 39 00:01:52,613 --> 00:01:55,216 ¿Quiénes son estos demonios de Tasmania? ¿Crees que lo son de todos modos? 40 00:01:55,249 --> 00:01:56,384 Mis hermanos. 41 00:01:56,917 --> 00:01:58,152 SARA: Moe Bob, 42 00:01:59,253 --> 00:02:00,454 lou bob 43 00:02:00,488 --> 00:02:01,855 y Bob Bob. 44 00:02:01,889 --> 00:02:03,657 [gruñidos] 45 00:02:03,691 --> 00:02:04,692 ¿Cuál es tu nombre? 46 00:02:05,526 --> 00:02:06,594 [Murmulla] 47 00:02:06,627 --> 00:02:07,761 ¿Qué? 48 00:02:07,795 --> 00:02:10,331 [AGRESIVAMENTE] Sara Bob. Mi nombre es Sara Bob. 49 00:02:10,364 --> 00:02:12,633 Está bien, tómatelo con calma. 50 00:02:12,666 --> 00:02:14,602 Oh, mi nombre es Marshall. Ese es Simón. 51 00:02:14,635 --> 00:02:15,669 Hola. 52 00:02:15,703 --> 00:02:17,438 [GRITOS] 53 00:02:18,839 --> 00:02:20,574 ¿Quién está a cargo aquí? ¿Dónde está tu mamá? 54 00:02:21,342 --> 00:02:22,510 Ella es... 55 00:02:22,543 --> 00:02:24,245 Ella está viajando, sí. 56 00:02:24,278 --> 00:02:26,280 ella esta viajando alrededor del mundo. 57 00:02:26,314 --> 00:02:27,648 ¿Ah, de verdad? 58 00:02:27,681 --> 00:02:30,284 No pude evitar escuchar ¿Tu bicicleta falta? 59 00:02:30,318 --> 00:02:31,585 Sí. 60 00:02:31,619 --> 00:02:32,720 ¿Cuantas velocidades? 61 00:02:32,753 --> 00:02:33,954 Uno. 62 00:02:33,987 --> 00:02:35,889 Es un crucero. 63 00:02:35,923 --> 00:02:38,192 realmente lo sabes cómo dibujar. 64 00:02:38,226 --> 00:02:40,528 No, no lo hago. Soy terrible. 65 00:02:41,862 --> 00:02:43,964 Eso es todo, está bien. 66 00:02:43,997 --> 00:02:45,933 Pero mi bicicleta no tiene una bandera así. 67 00:02:47,835 --> 00:02:49,370 No, quiero decir... 68 00:02:49,403 --> 00:02:51,305 A mí también me gusta la bandera. Es realmente genial. 69 00:02:51,739 --> 00:02:53,674 Guárdalo. 70 00:02:53,707 --> 00:02:55,409 Sabes, creo eres un artista. 71 00:02:55,443 --> 00:02:56,677 Uno de verdad. 72 00:02:57,945 --> 00:02:59,413 ¿Un artista? 73 00:02:59,747 --> 00:03:01,415 ¿A mí? 74 00:03:01,449 --> 00:03:02,850 ¿De verdad lo crees? 75 00:03:02,883 --> 00:03:04,852 No hay duda al respecto. 76 00:03:04,885 --> 00:03:06,754 Sólo que no lo firmaste. 77 00:03:06,787 --> 00:03:08,456 Artistas siempre firmar sus cosas. 78 00:03:11,825 --> 00:03:12,926 Dame. 79 00:03:12,960 --> 00:03:14,495 Oye, ese es mi último lápiz. 80 00:03:19,032 --> 00:03:20,501 Hola, Radford, 81 00:03:20,534 --> 00:03:21,802 ¿Tienes un lápiz? 82 00:03:25,439 --> 00:03:27,875 Todo lo que me queda es esto Misterioso lápiz número dos. 83 00:03:33,481 --> 00:03:34,482 Vendido. 84 00:03:38,419 --> 00:03:40,388 todavía piensas ¿Soy un artista? 85 00:03:40,421 --> 00:03:42,256 Sólo tú puedes probarlo. 86 00:03:42,290 --> 00:03:43,657 Firma tu boceto. 87 00:03:47,661 --> 00:03:48,829 SARA: Sara Bob. 88 00:03:50,898 --> 00:03:53,601 Sara Bob cambió cuando firmó su dibujo. 89 00:03:53,634 --> 00:03:56,804 Al firmar su nombre, adquirió un nuevo poder para ser ella misma. 90 00:03:56,837 --> 00:03:59,573 Y ese no fue el sólo nuevo poder que adquirió. 91 00:03:59,607 --> 00:04:00,841 [TOCANDO] 92 00:04:01,442 --> 00:04:02,543 Gracias. 93 00:04:02,576 --> 00:04:03,911 Tengo que irme. Esa es mi mamá. 94 00:04:03,944 --> 00:04:05,245 ¿Tu mamá? 95 00:04:05,746 --> 00:04:07,515 Sí. Nos vemos. 96 00:04:12,653 --> 00:04:13,654 Mamá... 97 00:04:16,324 --> 00:04:17,625 Oye, mira. 98 00:04:17,658 --> 00:04:18,926 Esa no es tu bicicleta. 99 00:04:18,959 --> 00:04:20,494 ¿Qué es esa bandera? haciendo en ello? 100 00:04:22,095 --> 00:04:24,031 Cuando vimos mi bicicleta estacionado enfrente, 101 00:04:24,064 --> 00:04:25,633 mi mente estaba inundada. 102 00:04:25,666 --> 00:04:29,637 Preguntas sin respuesta Estaban jugando tiddlywinks con mi materia gris. 103 00:04:29,670 --> 00:04:32,840 Se parecía a mi bicicleta. se sentía como mi bicicleta... 104 00:04:32,873 --> 00:04:34,742 Pensé que habías dicho la bicicleta fue robada. 105 00:04:34,775 --> 00:04:36,344 Uf, sí. 106 00:04:36,377 --> 00:04:37,811 MARSHALL: No lo sé... 107 00:04:37,845 --> 00:04:39,847 Bueno, te quiero para llegar a casa. 108 00:04:39,880 --> 00:04:42,683 tienes algunas tareas Esperándote, joven. 109 00:04:42,716 --> 00:04:43,851 Está bien, mamá. 110 00:04:53,494 --> 00:04:54,595 Hola. 111 00:04:55,363 --> 00:04:56,497 Hola. 112 00:05:01,935 --> 00:05:03,070 Adiós... 113 00:05:06,006 --> 00:05:07,375 ¿Mamá? 114 00:05:10,578 --> 00:05:12,513 Simón y yo reservado de regreso a mi casa 115 00:05:12,546 --> 00:05:14,482 con la bicicleta y El dibujo de Sara Bob. 116 00:05:14,515 --> 00:05:17,351 Como siempre, algo Estaba pasando algo raro. 117 00:05:17,385 --> 00:05:19,052 Quizás si examináramos mi bicicleta, 118 00:05:19,086 --> 00:05:20,554 obtendríamos mis respuestas. 119 00:05:21,855 --> 00:05:23,657 Oh, oh. 120 00:05:23,691 --> 00:05:26,994 Desafortunadamente, mamá y Papá tenía otras ideas. 121 00:05:27,027 --> 00:05:29,797 lo sé, Lo sé, lo sé. 122 00:05:29,830 --> 00:05:32,833 Marshall, pensé teníamos un acuerdo. 123 00:05:32,866 --> 00:05:34,768 Lo hicimos, pero yo solo no he tenido tiempo-- 124 00:05:34,802 --> 00:05:36,637 Mira hijo, has tenido nada más que excusas 125 00:05:36,670 --> 00:05:38,105 durante cinco sábados. 126 00:05:38,138 --> 00:05:39,573 Ahora el acuerdo era que 127 00:05:39,607 --> 00:05:41,775 pintarías el puerta de garaje hoy 128 00:05:41,809 --> 00:05:44,478 antes de ir a cualquier parte o hizo cualquier otra cosa. 129 00:05:44,512 --> 00:05:47,114 Estamos al borde de estar decepcionado contigo, cariño. 130 00:05:47,147 --> 00:05:49,817 Lo haré en un minuto solo, mira... 131 00:05:49,850 --> 00:05:51,885 Marshall, fin de la frase. 132 00:05:51,919 --> 00:05:54,455 Ahora ve a cambiarte de ropa y ponte manos a la obra. 133 00:05:56,189 --> 00:05:57,691 Nota para mí, 134 00:05:57,725 --> 00:06:00,594 nunca hagas un trato con tus padres sin abogado. 135 00:06:05,065 --> 00:06:07,000 [LA PUERTA SE CIERRA] [PASOS] 136 00:06:07,034 --> 00:06:08,569 ¿Oye, mamá? ¿Mmm? 137 00:06:08,602 --> 00:06:09,903 ¿Qué hiciste? ¿Piensas en mi dibujo? 138 00:06:10,971 --> 00:06:13,441 Eh, bueno... No estoy muy seguro. 139 00:06:13,474 --> 00:06:14,808 ¿Está al revés? 140 00:06:16,043 --> 00:06:17,411 ¿Abstracto? 141 00:06:17,445 --> 00:06:18,479 [suspiros] 142 00:06:18,512 --> 00:06:19,813 ¿Autobiográfico? 143 00:06:19,847 --> 00:06:21,915 Muchas gracias por el ánimo, mamá. 144 00:06:23,050 --> 00:06:24,452 [EDGAR SE RÍE] 145 00:06:24,485 --> 00:06:26,654 Cuidado cariño. Es probable que le corten la oreja. 146 00:06:28,489 --> 00:06:29,790 Estoy bromeando, Syndi. 147 00:06:29,823 --> 00:06:31,892 tu solo dibuja lo que sientes. 148 00:06:31,925 --> 00:06:33,026 [SYNDI SUSPIRA] 149 00:06:33,060 --> 00:06:34,061 ¿Te sientes bien? 150 00:06:40,901 --> 00:06:44,104 Marshall, ¿qué hiciste? ¿Piensas en mi dibujo? 151 00:06:44,137 --> 00:06:46,106 Bueno, excepto que es al revés. 152 00:06:46,139 --> 00:06:47,508 [LLAMA A LA PUERTA] 153 00:06:54,782 --> 00:06:56,684 cual de ustedes Qué es Marshall Teller? 154 00:06:56,717 --> 00:06:57,918 Él es. 155 00:06:57,951 --> 00:07:00,588 Él es Marshall Teller. Ese es él. 156 00:07:00,621 --> 00:07:02,055 ¿Es usted Marshall Teller? 157 00:07:02,089 --> 00:07:04,525 ¿Dos L, como en la-llamas? 158 00:07:04,558 --> 00:07:06,093 ¿Quién quiere saber? 159 00:07:06,126 --> 00:07:07,728 Según nuestros registros, 160 00:07:07,761 --> 00:07:11,499 compraste un número de serie JH772347 161 00:07:11,532 --> 00:07:13,534 en la tienda de bicicletas Kneival, en Nueva Jersey 162 00:07:13,567 --> 00:07:14,735 a las 14:12, 163 00:07:14,768 --> 00:07:17,137 el 10 de octubre de 1986. 164 00:07:17,170 --> 00:07:19,840 Vendes en promedio 12,6 millas por día y 165 00:07:19,873 --> 00:07:21,609 tienes un lunar en tu brazo superior izquierdo. 166 00:07:21,642 --> 00:07:22,643 ¿Es eso correcto? 167 00:07:23,043 --> 00:07:24,444 Sí. 168 00:07:25,112 --> 00:07:26,580 ¿Cómo supiste todo eso? 169 00:07:27,080 --> 00:07:29,550 Tenemos nuestros métodos. 170 00:07:29,583 --> 00:07:31,118 si me sigues al coche patrulla, 171 00:07:31,151 --> 00:07:32,686 Tengo algo para ti. 172 00:07:43,864 --> 00:07:45,098 Se parece a mi bicicleta, está bien. 173 00:07:46,099 --> 00:07:47,601 ¿Dónde lo encontraste? 174 00:07:47,635 --> 00:07:49,102 y "Servir y controlar". 175 00:07:49,136 --> 00:07:50,704 Ese es nuestro lema. 176 00:07:50,738 --> 00:07:53,674 Eso es lo que hacemos. 177 00:07:53,707 --> 00:07:56,777 Oye, ¿no lo eres al menos? ¿Vas a maltratarlo? 178 00:07:56,810 --> 00:07:58,546 Quizás más tarde, señora. 179 00:08:01,081 --> 00:08:02,783 Caray. 180 00:08:02,816 --> 00:08:04,718 [EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA] 181 00:08:04,752 --> 00:08:07,487 Wow escrito al revés es wow. 182 00:08:07,921 --> 00:08:08,922 Sí. 183 00:08:09,289 --> 00:08:11,191 Dos bicicletas. 184 00:08:11,224 --> 00:08:12,626 ¿Qué está sucediendo? 185 00:08:13,594 --> 00:08:15,095 tenemos que hablar a Sara Bob. 186 00:08:19,700 --> 00:08:21,134 NIÑO 1: ¡Déjamelo! 187 00:08:22,135 --> 00:08:24,237 NIÑO 2: ¡Es mío! 188 00:08:24,271 --> 00:08:26,139 NIÑO 1: Ay. NIÑO 2: ¡Devuélvemelo! 189 00:08:29,042 --> 00:08:30,578 [EL VIDRIO SE ROMPE] 190 00:08:30,611 --> 00:08:31,979 NIÑO 1: No, lo quiero. 191 00:08:32,012 --> 00:08:33,681 [Surge la conmoción] 192 00:08:38,852 --> 00:08:41,121 SARA: También podrías olvídate de tocar. 193 00:08:41,154 --> 00:08:42,656 ¿Nadie te escuchará? 194 00:08:48,629 --> 00:08:49,630 Hola. 195 00:08:50,130 --> 00:08:51,865 Hola. 196 00:08:51,899 --> 00:08:54,001 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 197 00:08:54,034 --> 00:08:56,169 esperando por mi familia que me extrañe. 198 00:08:56,203 --> 00:08:57,705 Es posible que tengas que esperar mucho. 199 00:08:58,772 --> 00:08:59,840 Cuéntamelo. 200 00:09:00,641 --> 00:09:02,175 Pero no me importa. 201 00:09:02,209 --> 00:09:04,978 no me importa nada mientras estoy dibujando. 202 00:09:05,012 --> 00:09:06,614 Hablando de dibujar, 203 00:09:06,647 --> 00:09:07,848 ¿Ves esa bicicleta? 204 00:09:07,881 --> 00:09:08,916 Ajá. 205 00:09:11,719 --> 00:09:13,286 ¿No ves? ¿algo raro aquí? 206 00:09:15,188 --> 00:09:16,556 ¿Son similares? 207 00:09:16,990 --> 00:09:18,258 Muy parecido. 208 00:09:20,327 --> 00:09:21,862 La coincidencia es una cosa. 209 00:09:21,895 --> 00:09:25,298 Pero esta cosa con la bicicleta rozaba lo mega-extraño. 210 00:09:25,332 --> 00:09:27,635 tuve que descubrir lo que significaba. 211 00:09:30,904 --> 00:09:32,906 ¿No lo crees? ¿Se parece a tu dibujo? 212 00:09:33,373 --> 00:09:34,808 No sé. 213 00:09:34,842 --> 00:09:36,176 acabo de dibujar lo que me dijiste que lo hiciera. 214 00:09:36,877 --> 00:09:37,745 Mmm. 215 00:09:39,046 --> 00:09:41,314 Tienes otros dibujos pudimos ver? 216 00:09:41,348 --> 00:09:43,651 Seguro. tengo muchos. 217 00:09:43,684 --> 00:09:44,785 Están en mi habitación. 218 00:09:47,354 --> 00:09:50,624 NIÑO 1: Oye, pipsqueak. Dame. 219 00:09:50,658 --> 00:09:52,159 NIÑO 2: Yo tuve eso primero. 220 00:09:52,192 --> 00:09:53,994 NIÑO 1: Ah, cuidado con tus pasos. 221 00:09:54,027 --> 00:09:55,763 NIÑO 3: Tengo hambre. 222 00:09:55,796 --> 00:09:57,064 ¿Tienes dinero? 223 00:09:57,097 --> 00:09:59,199 Odié el almuerzo que hiciste. 224 00:09:59,232 --> 00:10:00,834 ¿Dónde están mis zapatos? 225 00:10:00,868 --> 00:10:02,335 ¿Cosiste? mi camisa todavía? 226 00:10:02,369 --> 00:10:04,772 esto no es La familia Perdiz. 227 00:10:04,805 --> 00:10:06,106 ¿Qué hay para cenar? 228 00:10:06,139 --> 00:10:07,340 ¿Qué hay de postre? 229 00:10:07,374 --> 00:10:09,176 Ya conociste a mis hermanos. 230 00:10:10,911 --> 00:10:12,179 mariscal cajero, 231 00:10:12,212 --> 00:10:13,981 Conoce a mi papá, Bob. 232 00:10:15,182 --> 00:10:16,183 [ERUCTOS] 233 00:10:17,450 --> 00:10:19,720 AMBOS: Hola, Sr. Bob. 234 00:10:20,387 --> 00:10:21,388 [ERUCTOS] 235 00:10:23,023 --> 00:10:24,758 Es tímido para conocer gente nueva. 236 00:10:26,126 --> 00:10:27,795 vamos, vamos. 237 00:10:30,330 --> 00:10:34,134 ¿Por qué tendrás el ¿El mismo segundo nombre, Bob? 238 00:10:34,167 --> 00:10:36,937 Quiero decir, ¿tus padres ¿Se te acabó la idea? 239 00:10:36,970 --> 00:10:39,707 ¿No podrían haber al menos Te he dado una versión femenina de Bob. 240 00:10:39,740 --> 00:10:42,009 ¿Te gusta Bobarella? 241 00:10:42,042 --> 00:10:44,411 si, me gustaria un nombre propio. 242 00:10:46,013 --> 00:10:47,280 MARSHALL: Suena bien para mí. 243 00:10:51,919 --> 00:10:53,453 SIMÓN: Mira todos esos dibujos. 244 00:10:53,486 --> 00:10:56,123 duermes en el cuarto de lavado? 245 00:10:56,156 --> 00:10:57,958 tengo un montón de bocetos aquí. 246 00:11:03,030 --> 00:11:05,065 ¿Quién es ese? ¿Tu mamá? 247 00:11:05,432 --> 00:11:06,934 SARA: No. 248 00:11:06,967 --> 00:11:08,902 mi mamá se fue cuando yo era pequeño. 249 00:11:08,936 --> 00:11:10,437 ni siquiera lo sé cómo se ve ella. 250 00:11:11,905 --> 00:11:14,474 ese dibujo Me recuerda a alguien. 251 00:11:14,507 --> 00:11:16,409 Ah, es... No es nada. 252 00:11:16,443 --> 00:11:18,746 No es nadie que conozcas. 253 00:11:18,779 --> 00:11:20,948 Entonces, ¿qué te gustaría? que no tienes? 254 00:11:20,981 --> 00:11:22,215 Una motocicleta. 255 00:11:23,984 --> 00:11:26,086 MARSHALL: No necesito nada realmente. 256 00:11:26,119 --> 00:11:30,257 Tal vez alguien que me pinte puerta del garaje antes de que mis padres me castigaran de por vida. 257 00:11:30,991 --> 00:11:32,392 ¿Quién es ese? 258 00:11:32,425 --> 00:11:33,927 Esa es mi familia. 259 00:11:33,961 --> 00:11:36,096 MARSHALL: Espera un minuto. 260 00:11:36,129 --> 00:11:39,032 Esta foto es de esos idiotas? 261 00:11:39,066 --> 00:11:40,868 no dibujo cosas como son. 262 00:11:42,135 --> 00:11:44,738 dibujo las cosas a la manera Ojalá lo fueran. 263 00:11:44,772 --> 00:11:46,239 Debes hacer un muchos deseos. 264 00:11:48,508 --> 00:11:50,978 Realmente nunca pensé sobre mis dibujos mucho. 265 00:11:51,011 --> 00:11:52,813 mis hermanos siempre se burló de mí por eso. 266 00:11:52,846 --> 00:11:55,115 Mi papá dice que es una pérdida de tiempo. 267 00:11:55,148 --> 00:11:57,417 Tu boceto de bicicleta es el El primero que firmé. 268 00:12:00,487 --> 00:12:03,857 Recuerda doblar mi ropa interior esta vez. 269 00:12:07,861 --> 00:12:08,929 Buen chico. 270 00:12:10,030 --> 00:12:11,231 Odio a todos los Bobs. 271 00:12:11,264 --> 00:12:13,166 Estoy harto de hacer todo el trabajo por aquí. 272 00:12:13,200 --> 00:12:14,835 no voy a lavar su ropa. 273 00:12:14,868 --> 00:12:16,770 No me importa si tiene andar desnudo. 274 00:12:20,207 --> 00:12:21,909 [BOB BOB GRITA] 275 00:12:22,442 --> 00:12:24,411 BOB BOB: ¡Ayuda! ¡Ayuda! 276 00:12:24,444 --> 00:12:26,146 ¡Alguien! 277 00:12:27,981 --> 00:12:29,216 [GRITOS] 278 00:12:29,249 --> 00:12:31,351 BOB: Bob Bob, ¿qué haces? crees que estás haciendo? 279 00:12:31,384 --> 00:12:33,020 No puedes correr ¡al frente así! 280 00:12:33,053 --> 00:12:37,791 Estábamos viendo mucho más de Bob Bob de lo que creo que ninguno de nosotros hubiera deseado. 281 00:12:37,825 --> 00:12:39,159 Mayor bizzaro. 282 00:12:40,027 --> 00:12:41,161 ¿Cómo hiciste eso? 283 00:12:41,194 --> 00:12:42,762 Lo único que hice diferente fue... 284 00:12:44,064 --> 00:12:46,066 firmalo con eso Lápiz extraño que me diste. 285 00:12:46,099 --> 00:12:47,134 ¿Mmm? 286 00:12:47,167 --> 00:12:48,501 SARA: Soy una artista. 287 00:12:48,535 --> 00:12:50,270 Nunca podré agradecerte lo suficiente. 288 00:12:50,303 --> 00:12:53,373 Me mostraste que soy un artista, uno de verdad. 289 00:12:53,406 --> 00:12:55,542 BOB: Sara Bob, entiendes algo de ropa aqui arriba 290 00:12:55,575 --> 00:12:57,911 por tu desnudo hermano ahora mismo! 291 00:12:57,945 --> 00:12:59,880 Y dile a tu amigos para llegar a casa! 292 00:12:59,913 --> 00:13:01,148 Lo dice en serio. 293 00:13:01,181 --> 00:13:02,215 Será mejor que te vayas. 294 00:13:02,249 --> 00:13:03,583 Escúchame, 295 00:13:03,616 --> 00:13:04,985 esto es importante. 296 00:13:05,018 --> 00:13:05,953 Hagas lo que hagas, 297 00:13:05,986 --> 00:13:08,856 no dibujes ninguno Fotos hasta que regrese. 298 00:13:08,889 --> 00:13:10,257 Seguro. Todo lo que digas. 299 00:13:12,893 --> 00:13:14,227 De repente no pude agita esto 300 00:13:14,261 --> 00:13:17,898 ¿Soy el Dr. Frankenstein creando? Un sentimiento tipo monstruo. 301 00:13:17,931 --> 00:13:19,332 Estaba desgarrado. 302 00:13:19,366 --> 00:13:21,234 Tuve que pintar el garaje. 303 00:13:21,268 --> 00:13:24,972 Pero también me preocupaba dejando a Sara Bob sola con su nuevo poder. 304 00:13:25,005 --> 00:13:27,307 no tenía idea lo que dibujaría a continuación. 305 00:13:27,875 --> 00:13:29,042 O quién. 306 00:13:44,958 --> 00:13:47,027 Es difícil luchar las fuerzas de la rareza 307 00:13:47,060 --> 00:13:50,230 cuando eres menor de 18 años y tus padres todavía pueden darte órdenes. 308 00:13:50,263 --> 00:13:52,565 Alguien debería mantener Un ojo puesto en Sara Bob. 309 00:13:52,599 --> 00:13:53,967 Pero primero... 310 00:13:54,001 --> 00:13:56,603 EDGAR: ¡Mariscal! 311 00:14:03,010 --> 00:14:04,277 marshall... 312 00:14:05,212 --> 00:14:06,546 Increíble. 313 00:14:06,579 --> 00:14:08,215 Santo maíz. 314 00:14:08,248 --> 00:14:10,283 Mis sentimientos exactamente. 315 00:14:16,089 --> 00:14:19,026 Estoy... estoy... me alegro de que Finalmente pintaste el garaje. 316 00:14:19,059 --> 00:14:23,130 Pero esto no es exactamente Lo que tu madre y yo teníamos en mente cuando te preguntamos. 317 00:14:23,163 --> 00:14:25,032 para pintar la puerta del garaje. 318 00:14:27,134 --> 00:14:29,036 estoy muy contento te gusta. 319 00:14:29,970 --> 00:14:31,371 Me veo genial. 320 00:14:31,404 --> 00:14:32,940 ¿No me veo genial? 321 00:14:32,973 --> 00:14:35,142 Ahora no quiero 322 00:14:35,175 --> 00:14:36,509 sofocar tu creatividad 323 00:14:36,543 --> 00:14:38,311 pero esto... Esto es... 324 00:14:39,546 --> 00:14:41,048 EDGAR: Inaceptable. 325 00:14:41,081 --> 00:14:43,450 me gustaria tu para pintar 326 00:14:43,483 --> 00:14:44,651 encima, hijo, 327 00:14:45,585 --> 00:14:47,554 antes de tu madre lo ve. 328 00:14:47,587 --> 00:14:51,658 Es decir, si eres artístico. Las sensibilidades no se verían comprometidas demasiado. 329 00:14:52,993 --> 00:14:54,361 No lo entiendo. 330 00:14:54,394 --> 00:14:56,496 Él no es el artista de esta familia. 331 00:14:56,529 --> 00:14:58,065 Soy. 332 00:14:58,098 --> 00:14:59,632 Si quisieras el garaje pintado, 333 00:14:59,666 --> 00:15:02,069 podría haber pintado Yo en un unicornio. 334 00:15:02,102 --> 00:15:04,471 Quiero decir, al menos eso hubiera sido bonito. 335 00:15:04,504 --> 00:15:05,605 ¿Mamá no está aquí? 336 00:15:05,638 --> 00:15:07,007 No, no. 337 00:15:07,040 --> 00:15:08,942 ella estaba aquí Hace un tiempo, Humpf. 338 00:15:08,976 --> 00:15:10,710 pero ella parece tener Desapareció de repente. 339 00:15:10,743 --> 00:15:11,611 Fue extraño. 340 00:15:11,644 --> 00:15:14,014 Un segundo ella estaba ahí, el siguiente... 341 00:15:15,048 --> 00:15:16,649 Fue entonces cuando el Dra. Sara Bob 342 00:15:16,683 --> 00:15:19,419 sentimiento frankenstein realmente entró en acción. 343 00:15:19,452 --> 00:15:21,521 Sólo ella podría haber hecho esto. 344 00:15:21,554 --> 00:15:23,156 ¿Qué más estaba dibujando? 345 00:15:23,190 --> 00:15:24,457 ¿Y dónde estaba mamá? 346 00:15:24,491 --> 00:15:26,126 ¿Marte? 347 00:15:26,159 --> 00:15:28,028 Me acabo de dar cuenta ¿En quién están las fotos? 348 00:15:28,061 --> 00:15:29,696 Las paredes de Sara Bob son de. 349 00:15:29,729 --> 00:15:31,131 Tu mamá. 350 00:15:31,164 --> 00:15:33,300 Santo humo, tienes razón. 351 00:15:33,333 --> 00:15:35,002 tenemos que llegar a La casa de Sara Bob. 352 00:15:35,035 --> 00:15:36,336 Mamá puede estar en peligro. 353 00:15:45,012 --> 00:15:46,379 Está demasiado silencioso. 354 00:15:46,413 --> 00:15:49,116 no escucho el ruido de pequeños monstruos, Simon. 355 00:15:49,582 --> 00:15:50,950 Mala señal. 356 00:15:54,021 --> 00:15:56,123 Bueno, hola, hombrecitos. 357 00:15:56,156 --> 00:15:57,524 Debes estar aquí para ver mi 358 00:15:57,557 --> 00:16:00,027 encantadora, maravillosa, pensativa, encantador y talentoso 359 00:16:00,060 --> 00:16:01,061 única hija. 360 00:16:02,262 --> 00:16:03,263 AMBOS: Lo que sea. 361 00:16:05,698 --> 00:16:07,400 ¿Es Sara Bob? ¿En casa, señor? 362 00:16:07,434 --> 00:16:08,635 Llámame Bob. 363 00:16:11,404 --> 00:16:13,040 Eh... 364 00:16:13,073 --> 00:16:14,441 Bonito vestido. 365 00:16:14,474 --> 00:16:16,309 Gracias. Yo lo dibujé. 366 00:16:16,343 --> 00:16:17,744 ¿Cómo te gustaría? tu garaje? 367 00:16:19,546 --> 00:16:21,381 Es curioso que deberías preguntar. 368 00:16:21,414 --> 00:16:23,016 Es demasiado genial. 369 00:16:23,050 --> 00:16:25,052 [IMITA MOTOCICLETA] 370 00:16:25,085 --> 00:16:26,619 el soufflé casi listo. 371 00:16:26,653 --> 00:16:28,755 Necesitamos hablar. 372 00:16:28,788 --> 00:16:31,491 parece que tengo Perdí a mi mamá. 373 00:16:31,524 --> 00:16:34,161 No lo sabrías algo sobre eso, ¿quieres? 374 00:16:35,062 --> 00:16:36,596 ¿Qué quisiste decir? 375 00:16:36,629 --> 00:16:40,033 Firmaste la foto de la familia perfecta, ¿no? 376 00:16:41,068 --> 00:16:42,269 Quizás lo hice. 377 00:16:42,302 --> 00:16:43,470 Quizás no lo hice. 378 00:16:43,503 --> 00:16:45,305 SIMÓN: ¿Qué pasa con la parte favorece. 379 00:16:45,338 --> 00:16:48,041 Nos estamos preparando para mi Fiesta de bienvenida a casa de mamá. 380 00:16:48,075 --> 00:16:49,209 ¿Tu mamá ha vuelto? 381 00:16:49,809 --> 00:16:51,311 ¿Dónde está ella? 382 00:16:51,344 --> 00:16:52,745 Ella está por aquí. 383 00:16:54,447 --> 00:16:55,515 ¿Pedicure? 384 00:16:55,548 --> 00:16:57,084 No. 385 00:16:57,117 --> 00:16:58,785 Si dibujaste tu familia de fantasía, 386 00:17:00,353 --> 00:17:01,721 Entonces, ¿qué pasó con tu...? 387 00:17:01,754 --> 00:17:03,290 ¿A tu verdadera familia? 388 00:17:03,323 --> 00:17:05,125 No importa donde Lo son, Marshall. 389 00:17:05,158 --> 00:17:07,360 solo quiero disfrutar mi nueva familia. 390 00:17:09,229 --> 00:17:11,764 Oh ángel hermana de mis sueños, 391 00:17:11,798 --> 00:17:13,200 Aquí tienes. 392 00:17:13,233 --> 00:17:15,235 nuestra madre flores favoritas. 393 00:17:17,337 --> 00:17:19,072 ¿No lo haces simplemente? amo a mi familia? 394 00:17:21,374 --> 00:17:22,609 ¿Familia? 395 00:17:22,642 --> 00:17:24,211 ¿Qué familia? 396 00:17:24,244 --> 00:17:25,812 Esta no es una familia real. 397 00:17:25,845 --> 00:17:28,181 Tengo una verdadera familia. 398 00:17:28,215 --> 00:17:29,382 familias reales 399 00:17:29,416 --> 00:17:30,550 No son perfectos así. 400 00:17:30,583 --> 00:17:33,186 familias reales luchar y hacer las paces. 401 00:17:33,220 --> 00:17:35,255 Las familias reales no solo cuidarte 402 00:17:35,288 --> 00:17:36,489 tu cuidate el uno del otro. 403 00:17:37,257 --> 00:17:38,258 Largarse. 404 00:17:39,392 --> 00:17:40,827 Yo también te amo. 405 00:17:40,860 --> 00:17:42,562 ¿Puedo cepillarte los dientes? 406 00:17:42,595 --> 00:17:44,697 SIMÓN: Déjalo. 407 00:17:44,731 --> 00:17:46,733 Oye, esos son mis dibujos privados. 408 00:17:47,400 --> 00:17:48,468 Ah, sí. 409 00:17:48,501 --> 00:17:50,237 Esto es todo. esto es el de aquí. 410 00:17:50,270 --> 00:17:51,738 Bosquejo familiar de fantasía, ¿eh? 411 00:17:51,771 --> 00:17:53,140 Son mis creaciones. 412 00:17:53,173 --> 00:17:55,308 Son exactamente lo que Siempre quise. 413 00:17:55,342 --> 00:17:56,676 No lo toques, Marshall. 414 00:17:56,709 --> 00:17:58,711 Ten cuidado. Ah, por favor. 415 00:17:58,745 --> 00:18:00,780 No, no lo rompas. Ellos van a... 416 00:18:00,813 --> 00:18:02,315 Desaparecer. 417 00:18:06,753 --> 00:18:07,687 ¡Marte! 418 00:18:07,720 --> 00:18:09,689 Descubrí donde ella poner su verdadera familia. 419 00:18:17,230 --> 00:18:18,765 ¡Santo tornado! 420 00:18:26,206 --> 00:18:27,740 MARSHALL: Tú... tú... 421 00:18:27,774 --> 00:18:30,310 Pones a tu familia en la pecera? 422 00:18:30,343 --> 00:18:32,212 ¿Por qué no? Se lo merecían. 423 00:18:34,581 --> 00:18:36,916 ella tiene un Apunta ahí, Marte. 424 00:18:36,949 --> 00:18:38,551 MARSHALL: Pero es simplemente no está bien. 425 00:18:38,585 --> 00:18:40,320 Tienes que dejarlos salir. 426 00:18:40,353 --> 00:18:43,723 Si lo hago, todo será volver a ser como era antes. 427 00:18:43,756 --> 00:18:46,726 ¿Alguna vez has probado diciéndoles cómo te sientes? 428 00:18:46,759 --> 00:18:48,728 Intenta levantarte para ti mismo. 429 00:18:48,761 --> 00:18:50,230 Nosotros te respaldaremos. 430 00:18:50,263 --> 00:18:52,432 Promesa. 431 00:18:52,465 --> 00:18:55,268 Espero que esto no sea algo cosa pacífica de la nueva era 432 00:18:55,302 --> 00:18:56,703 eso me resultará contraproducente. 433 00:19:08,348 --> 00:19:09,349 Han vuelto. 434 00:19:09,949 --> 00:19:12,219 ¿De qué, imbécil? 435 00:19:12,252 --> 00:19:13,753 ¡Me muero de hambre! 436 00:19:13,786 --> 00:19:15,288 ¿Qué hay para cenar? 437 00:19:15,322 --> 00:19:17,257 hay un soufflé en el horno. 438 00:19:17,290 --> 00:19:18,858 ¿Quién es este? pequeña rutina? 439 00:19:18,891 --> 00:19:20,527 ¿Dónde están mis zapatos? 440 00:19:20,560 --> 00:19:22,229 BOB BOB: ¿Tú ¿Ya cosí mi camisa? 441 00:19:22,262 --> 00:19:24,397 Odiaba el almuerzo que hiciste. 442 00:19:24,431 --> 00:19:25,965 ¿Tienes dinero? 443 00:19:25,998 --> 00:19:28,335 Hazlo ahora. Díselo. 444 00:19:28,368 --> 00:19:29,802 ¡Callarse la boca! 445 00:19:31,371 --> 00:19:32,805 estoy cansado de siendo tu esclavo. 446 00:19:33,673 --> 00:19:35,508 Soy tu hija. 447 00:19:35,542 --> 00:19:37,210 Y yo soy tu hermana. 448 00:19:37,244 --> 00:19:38,811 Pero no soy tu madre. 449 00:19:38,845 --> 00:19:39,879 Soy Sara Bob. 450 00:19:40,480 --> 00:19:42,515 No... 451 00:19:42,549 --> 00:19:44,784 soy un artista y yo Quiero mi propio nombre. 452 00:19:44,817 --> 00:19:47,487 A partir de ahora podrás Todos me llaman Sara Sue. 453 00:19:48,388 --> 00:19:49,889 ¿Qué hay para cenar? 454 00:19:49,922 --> 00:19:51,524 LOU: ¡Estoy muerta de hambre! 455 00:19:51,558 --> 00:19:53,360 Los querías de vuelta. Tú tratas con ellos. 456 00:19:53,393 --> 00:19:54,727 voy a ir ver a mi mamá! 457 00:19:55,662 --> 00:19:56,963 [ERUCTOS] 458 00:19:56,996 --> 00:19:58,365 ¿Mamá? 459 00:19:58,598 --> 00:19:59,932 ¡Esperar! 460 00:20:02,969 --> 00:20:04,271 Está cerrado. 461 00:20:05,572 --> 00:20:06,606 ¿Sara Bob? 462 00:20:06,639 --> 00:20:07,907 Quiero decir, Sara Sue. 463 00:20:07,940 --> 00:20:09,842 Irse. No estamos aquí. 464 00:20:11,378 --> 00:20:12,512 AMBOS: ¿Estamos? 465 00:20:14,281 --> 00:20:15,382 Uno. 466 00:20:15,415 --> 00:20:16,449 Dos. 467 00:20:16,483 --> 00:20:17,484 AMBOS: Tres. 468 00:20:18,718 --> 00:20:20,119 SARA: ¿Mamá? 469 00:20:20,152 --> 00:20:23,290 ¿Crees que puedo conseguir? ¿El vestido nuevo que vi ayer en el escaparate? 470 00:20:23,823 --> 00:20:25,625 No veo por qué no. 471 00:20:25,658 --> 00:20:27,960 te ves tan hermoso en azul. 472 00:20:27,994 --> 00:20:29,362 ¿Mamá? ¿Mmm? 473 00:20:29,896 --> 00:20:30,997 Te amo. 474 00:20:32,365 --> 00:20:34,601 Yo también te amo, ángel. 475 00:20:34,634 --> 00:20:36,436 MARSHALL: No lo sabía. qué hacer. 476 00:20:36,469 --> 00:20:37,970 Estaba feliz por ella. 477 00:20:38,004 --> 00:20:39,539 Pero ella tenía a mi mamá. 478 00:20:42,409 --> 00:20:44,277 MARSHALL: ¿Sara Bob? 479 00:20:44,311 --> 00:20:45,712 Sara Bob, esa es no tu mamá. 480 00:20:45,745 --> 00:20:46,979 Ella es mi mamá. La quiero de vuelta. 481 00:20:47,680 --> 00:20:48,981 Pero la dibujé. 482 00:20:49,015 --> 00:20:51,318 Ella es mía ahora. 483 00:20:51,351 --> 00:20:53,320 Haz un dibujo de tu propia mamá. 484 00:20:53,786 --> 00:20:54,987 Eso es todo. 485 00:20:55,722 --> 00:20:56,956 No estoy seguro. 486 00:20:57,924 --> 00:20:59,426 Incluso si yo la dibujó, 487 00:21:00,593 --> 00:21:02,429 no se si ella me querría. 488 00:21:03,530 --> 00:21:05,798 Pero necesito a mi mamá. 489 00:21:10,470 --> 00:21:11,804 Lo sé, Mariscal. 490 00:21:12,939 --> 00:21:14,974 solo la queria por un rato. 491 00:21:31,824 --> 00:21:33,025 Adiós, marshall. 492 00:21:34,627 --> 00:21:36,896 Gracias por todo. 493 00:21:36,929 --> 00:21:38,831 ¿Qué quisiste decir? ¿Adónde vas? 494 00:22:01,954 --> 00:22:03,756 lo ultimo que vimos de Sara Sue, 495 00:22:03,790 --> 00:22:06,359 ella estaba en camino a París con su propia mamá. 496 00:22:06,393 --> 00:22:09,462 Nadie tiene una familia perfecta. o una vida perfecta, 497 00:22:09,496 --> 00:22:11,831 pero ahora Sara Sue tenía la poder de ser ella misma 498 00:22:11,864 --> 00:22:14,701 y el coraje de imaginar un futuro mejor. 499 00:22:14,734 --> 00:22:16,369 Ella realmente era una artista. 500 00:22:23,042 --> 00:22:24,844 ¿No podemos dejarlo así? por un ratito? 501 00:22:26,679 --> 00:22:28,681 Algunas personas simplemente no entender el arte. 502 00:22:53,773 --> 00:22:57,143 Para los dos más difíciles chicos trabajadores en Eerie. 503 00:22:58,645 --> 00:22:59,646 Más tarde. 504 00:23:01,147 --> 00:23:02,148 Gracias de todos modos. 505 00:23:03,983 --> 00:23:04,984 Bienvenido de nuevo. 506 00:23:12,592 --> 00:23:14,794 Sara Sue nos envió un boceto de París. 507 00:23:14,827 --> 00:23:15,862 Pero... 508 00:23:16,663 --> 00:23:17,864 ¿Qué fue? 509 00:23:21,768 --> 00:23:23,503 ¡Atención! 510 00:23:24,471 --> 00:23:25,605 ¡Golpea la cubierta! 511 00:23:28,575 --> 00:23:29,842 nadie, 512 00:23:29,876 --> 00:23:32,679 quiero decir que nadie come hasta que este lugar quede impecable. 513 00:23:32,712 --> 00:23:34,113 ¿Lo entenderás? 514 00:23:34,146 --> 00:23:35,648 ¡Vamos, muévete! 515 00:23:36,583 --> 00:23:37,617 ¡Mover! 516 00:23:37,650 --> 00:23:38,651 Recógelo. 517 00:23:40,152 --> 00:23:41,688 lou: no quiero para recogerlo! 518 00:23:49,829 --> 00:23:51,864 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 519 00:23:51,914 --> 00:23:56,464 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0